Sunday, October 27, 2024

Constantine's Vision of the Cross on This Day in History

 

Today in history: On this day (October 27) in 312, Emperor Constantine claimed to have had a vision of a cross in the sky and heard the words "in this sign, you will conquer". This vision is said to have led to Constantine's conversion to Christianity and his victory at the Battle of the Milvian Bridge on October 28, 312.

Just how Christian was Constantine?

History is full of myths, tales in where we make mere men as gods and heroes. Molehills of moments blown into mountains of false memories. How many of us truly know that George Washington did not really cut down the cherry tree, or that Helen Keller was a communist, that the first Thanksgiving with the pilgrims didn't happen as told, that Martin Luther was an anti-Semite and John Calvin a murderer? We paint our heroes with the broad stroke of perfection, and the same goes for Constantine the Great, the first "Christian" Emperor. Some books will have you believe that Constantine was used by God, and that he was a "Saint."

Constantine, after his conversion to Christianity, was still a Sun Worshipper who killed his Son and had his wife drowned.

"To pass for a Christian would, indeed, have been a great presumption on his part. Not long after the Council of Nicaea he suddenly had Crispus, his excellent Son by his first marriage and a pupil of Lactantius, put to death at Pola in Istria (326), and soon thereafter he had his wife Fausta, daughter of Maximian, drowned in her bath." [The Age of Constantine the Great,  pp.283,284, Burckhardt]

"In modern-day terms, Constantine could hardly be considered much of a Christian. As an example, he never relinquished his title Pontifex Maximus. This was the title given to him as the head of the state pagan cult, which was either Mithraism or Sol Invictus, two distinct but similar religions. In addition, the coinage of his reign continued to depict the Sun God [Sol Invictus]. Finally, it is reported that he personally murdered one of his own sons, had his second wife drowned, had his nephew and brother-in-law killed after he had guaranteed safe passage, etc. However, during all of this he sponsored Christianity because it had been useful to him in winning a decisive battle."

"Some things have been established with reasonable certainty: Constantine was no intellectual giant; he took himself very seriously with regard to what he considered his mission to promote Christianity; and lacking more than one of the Christian virtues, he was on occasion cruel, ruthless, and even inhumane."  Encyclopedia Americana 2000

"Constantine was a hot-blooded man. He was wise to avoid being baptized while there were still so many sins of passion that he might yet commit." [Rubenstein, p. 49]

"Although Constantine attributed his success to the divine message that he believed he had read in the skies before the battle at the Milvian Bridge in 312, he could not officially--and privately, it seems, did not-abandon paganism at once." Encyclopedia Americana 2000

"However, until his preparations for his final campaign by 323, he did not abandon his allegiance to the Sun god, even though he regarded himself as a servant of the Christian God... Constantine's public image remained - the Sun god was the emperor's 'companion.' The liberation of Rome was attributed to the Sun on a medallion struck at the time." The Rise of Christianity, W.H.C. Frend, p.484

It is evident from the above that Constantine was no godly man in a Christian sense. This has been borne out by the violence that erupted at the time during the Nicene Controversy. The pro-Trinitarian side of the issue was led by Athanasius, "a future saint and uninhibited faction fighter, had his opponents excommunicated and anathematized, beaten and intimidated, kidnapped, imprisoned, and exiled to distant provinces." He "possessed a power independent of the emperor which he built up and perpetuated by violence. That was both the strength and the weakness of his position. Like a modern gangster, he evoked widespread mistrust, proclaimed total innocence -  and especially succeeded in evading conviction on specific charges." [When Jesus Became God, Rubenstein, pp. 6, 107]

"Constantine was a Christian of a very peculiar type, a type that would hardly be recognized as Christian at all today." Constantine the Great by Michael Grant

Saturday, October 12, 2024

Steven T. Byington (and his Bible) on This Day in History


This day in history: Steven T. Byington died on this day in 1957. Byington was a Christian Anarchist and a Bible translator. The Watchtower society bought the rights to his Bible in 1972. The book "So Many Versions" remarks on the association below: 

"While this translation is completely independent from the NWT, we made a comparison of the two. Since it is published by the Jehovah's Witnesses, we were especially interested in those passages where the characteristic biases of the NWT [New World Translation] were evident. In the BLE [Bible in Living English], "Jehovah" is used in the OT but is not found in the NT. The word "God" is capitalized when referring to Jesus Christ, e.g., in John 1:1; 1:18; 6:45; 10:33. Where the NWT added the article "the" in brackets in Titus 2:13 and 2 Peter 1:1 and "other" in Colossians 1:16, 17, this translation does not, so that Jesus Christ can be identified with God in these passages. Furthermore, by its punctuation in Romans 9:5 it has clearly identified Christ as God: "Whose are the fathers, and from whom in the way of flesh comes the Christ, he who is over everything, God blessed forever-Amen!"
The designation "Holy Spirit" is capitalized, contrary to the NWT, and the words "cross" and "crucify" are used instead of "torture stake" and "impale." The only apparent reason for the Witnesses' publishing this translation is the translator's use of "Jehovah" for God's name in the OT, unless they also want to tone down the idiosyncrasies of their own translation." So Many Versions by Sakae Kubo and Walter F. Specht

Reply: Much of the above is over-stated. I fail to see where Christ is identified as God at Romans 9:5, and a clear understanding of the other Scriptures listed and its context removes any divinity from Christ, specifically at John 1:18: "Nobody ever has seen God; an Only Born God, he who is in the Father's bosom, he gave the account of him." A God that is "born" is definitely held as separate from that God that cannot be seen.

Consider also other Scriptures that waters down the deity of Christ:

"I will be what I will be" Ex 3:14
"God is your throne forever" Psalm 45:6
"Jehovah framed me first in line" Prov 8:22
"his origin being from of old, from ancient days." Micah 5:2
"they will look at the one they stabbed to death" Zech 12:10
Acts 20:28 footnote points to "the Lord's church"
"let all God's angels do him reverence" Heb 1:6
"God is your throne forever and ever." Heb 1:8
"firstborn of all creation" Col 1:15
"did not regard equality with God a prize" Php 2:6
"the beginning of God's creation" Rev 3:14

Byington had high sights set for his Bible in his Translator's Preface:

"It is customary for the preface of a new translation of the Bible to say that this translation is to be used only for certain limited purposes, and for most purposes the old version, or a conservative revision of it, should still be preferred. I say the contrary: I sincerely recommend that my translation be used in preference to the old for all purposes, under all circumstances where mine is available. I do not say, observe, that mine is better than any other that can or will be made; neither do I say that it is probable that mine will become everybody's Bible. What I have more right to expect, and what I am bound to be content with, is that when a Bible is made which shall be everybody's Bible, my work will have contributed part of the material which will go into it; what I am here recommending is that when a choice is to be made between mine and the old version, and a version better than either is not available, mine be chosen rather than the old."

It also ranked more accurate than the New American Standard Bible according to Colwell's apparatus:
See http://newworldtranslation.blogspot.com/2017/10/the-new-world-translation-is-best-new.html

Byington's Bible also has some very interesting renderings and makes for a pleasant read:

"The Scriptures say that God 'has put eternity into our minds.'
(Ecclesiastes 3:11)

"wild parties," Galatians 5:19-21

"Foolishness is bliss to a brainless man, but an intelligent man will
go straight." Proverbs 15:21

"A man's ignorance muddles his affairs and he flies out against
Jehovah." (Proverbs 19:3)

"I did not flinch from . . . teaching you publicly and from house to
house."-ACTS 20:20

"So I would have younger ones marry, bear children, keep house, not
give the opponent any opening toward abusive talk."-1 Timothy 5:11-
14, Byington.

"Then I will turn the lips of all the peoples clean, that they may
all call on Jehovah's name and cooperate in his service." Zeph 3:9

"There is no thumbing your nose at God." Gal 6:7, 8

"Jehovah will exterminate slippery lips, tongues that make great propositions" Psalm 12:3