Showing posts with label bibles. Show all posts
Showing posts with label bibles. Show all posts

Saturday, June 18, 2022

The Wicked Bible on This Day in History


This Day In History: The Wicked Bible was displayed at Cambridge until this day in 2011. The Wicked Bible was so-called because the printer omitted the word "not" in one of the 10 Commandments: "Thou shalt commit adultery." The publishers eventually were fined £300 (1633 A.D.) and deprived of their printing license. That Bible also had a second error. A section of Deuteronomy that is supposed to exalt God’s “greatnesse” ends up reading: “And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his great-asse.”

There was also the "Party Bible" in 1716 that was supposed to read “Sin no more” at Jeremiah 31:34 but instead read “Sin on more.” A 1795 edition of the King James Bible that read "Let the children first be killed" at Mark 7:27 (the word was supposed to be "filled"). In a 1763 printing, Psalm 14.1 says: “The fool hath said in his heart there is a God,” when there should be a “no” where the “a” is.

There are also translation decisions that feel like errors, such as Joshua 15.18 in the New English Bible: "As she sat on the ass, she broke wind, and Caleb asked her, “What did you mean by that?"

See also: Bible Curiosities by William S Walsh 1893
https://newworldtranslation.blogspot.com/2017/10/bible-curiosities-by-william-s-walsh.html

Printing Errors in Bible Versions by Henry Barker 1911
https://newworldtranslation.blogspot.com/2020/03/printing-errors-in-bible-versions-by.html



Sunday, October 18, 2015

Over 100 Foreign Language Older Bibles to Download


Only $5.00 (I only ship to the United States) - You can pay using the Cash App by sending money to $HeinzSchmitz and send me an email at theoldcdbookshop@gmail.com with your information. You can also pay using Facebook Pay in Messenger

Books Scanned from the Originals into PDF format


Books are in the public domain. I will take checks or money orders as well.

For a list of all of my disks and ebooks (PDF and Amazon) click here

Contents (created on a Windows computer):

Die Heilige Schrift des alten Testaments in Verbindung mit Professor Prof. Guthe in Leipzig, Prof. Kamphausen, Professor Kittel Prof. etc
1894 (German)

Martin Luther's Bible (German)

El nuevo testamento de nuestro señor y Salvador Jesu Cristo by Cipriano de Valera - 1906 - 400 pages (Spanish)

La Sainte Bible by Louis Segond - 1898 - about 1000 pages (French)

French Darby Translation Bible (searchable pdf)

Statenvertaling Dutch Bible (searchable pdf)

William Tyndale's Five Books of Moses, Called the Pentateuch by William Tyndale, Jacob Isidor Mombert -1884 - 635 pages (English)

The Book of Wisdom: The Greek Text, the Latin Vulgate, and the Authorised Version
by William John Deane - 1881 - 220 pages

La Sacra Bibbia: ossia l'Antico e il Nuovo Testamento By Giovanni Diodati 1877 950 pages (Italian)
 
Bibelen, eller den Hellige Skrift: indeholdende det Gamle og Nye Testamentes - 1907 - 1200 pages (Danish)

La Sainte Bible traduction De M. De Genoude - Nouvelle Edition, Publiee Sous Les Auspices du Crege de France et Derigee par les Soins De M. L'abbe Juste
1838 (French)

A Biblia Sagrada. contendo o Velho e o Novo Testamento
by João Ferreira d' Almeida - 1914 (Portuguese)

Biblia lacinsko-polska: czyli, Pismo Swiete Starego i Nowego testamentu
by Jakub Wujek, Jacobus Giacomo Menochius, S. Kozlowski - 1907
Latin and Polish in parallel columns.
 
Szent Biblia: azaz Istennek Ó és Új Testamentomában foglaltott egész Szent írás
by Gáspár Károlyi - 1908 (Hungarian)



The Finnish Bible 1918

Amharic (Ethiopia) New Testament 1886 Johann Ludwig Krapf, Abu-Rumi

De apokryfiske Bøger 1922 (Norwegian)

Czech Bible 1918

Armenian Bible 1917

Romansch Bible (a national language of Switzerland) 1870

Slavic/Bulgarian New Testament (Slaveikoff and Michaeloffski) 1867

Biblia to jest Ksiegi starego i Nowego Testamentu: z acinskiego na Jezyk Polski przeozone 1923 (Polish)

The Holy Bible in Bengali 1909

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ - Nersion Synodal (French) 1922

Icelandic New Testament and Psalms 1866

New Testament in Hindustani 1860

Romanian Bible 1921 (Ghenadie, Nitzulescu)

Franz Delitzsche Hebrew New Testament

La Biblia (spanish) from the Latin Vulgate - San Miguel, Phelipe 1869

Latin Vulgate New Testament with the English Douay Version in Parallel Columns 1872

Sanskrit Bible Volume 1 (Wenger/Yates) 1848

Sanskrit Bible Volume 2 (Wenger/Yates) 1848

Sanskrit Bible Volume 3 (Wenger/Yates) 1848

Sanskrit Bible Volume 4 (Wenger/Yates) 1872

Baluchi - Punjab (Iranian) Gospel of Matthew 1884

The New Testament in Hebrew 1817

Four Gospels and Acts in Hindi 1842

Malay/Mongolian New Testament (Stallybrass/Swan) 1880

Gamla Testamentet de Apokryfiska Böckerna (Swedish) 1916

The Four Gospels and Acts in Albanian 1872

Yiddish New Testament by Mortkhe Shmuel Bergmann 1912

Gospel of Mark - Lithuanian and English

Gospel of Luke - Lithuanian and English 1914

Mongolian New Testament 1846 (Stallybrass/Swan)

Szent Biblia - Hungarian Bible, Károlyi Revised

Danish/English New Testament 1873

The First Germanic (Gothic) Bible 1891

Leabhraichean an t-Seann Tiomnaidh - air an tarruing o'n cheud chain chum Gaelig Albannaich - agus air an cur a mach le h-ughdarras ard-sheanaidh eaglais na h-Alba

GAELIC BIBLE



The Gospel according to Matthew in English and Cantonese 1910

Documents relating to the proposed new Chinese translation of the Holy Scriptures 1836

Holy Bible in Persian by the Unwim Brothers 1920

Gospels and Acts in English and Mandarin 1899

The New Testament in English and Mandarin 1902

Gensis and Exodus in Tibetan 1905 by TD Schreve

The New Testament by Bible Societies Committee for Japan (though it does not look Japanese to me)1869

New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ in Ainu 1897

The Old Testament in Ilocano (uses Jehova as the Divine Name) 1919

The Earliest Translation of the Old Testament into the Basque Language by Pierre d'Urte 1894

Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd : eadar-theangaichte o'n ghreugais chum Gaelic albannaich

Yn Vible Casherick - ny yn Chenn Chonaant, as yn Conaant Noa : veih ny chied ghlaraghyn; dy kiaralagh chyndait ayns gailk : ta shen dy ghra, chengey ny mayrey Ellan Vannin. Pointit dy ve lhaiht ayns kialteenyn (1819)

MANX

Histor an Testamant Coz hag an Testamant Nevez (1886)

BRETON

Breton is descended from the Brythonic branch of Insular Celtic languages brought by Romano-British and other Brythons to Armorica, perhaps from the end of the 3rd century onwards. The modern-day language most closely related to Breton is Cornish which are mutually comprenhensible, followed by Welsh. (The other regional language of Brittany, Gallo, is a Langue d'oïl derived from Latin.)

Conaant Noa nyn Jiarn as Saualtagh Yeesey Creest: veih ny chied ghlaraghyn, dy kiaralagh chyndait ayns Gailck - William Walker 1815

Testament Newydd: ein harglwydd a'n hiachawdwr Iesu Grist (1879)

welsh

Llaw-lyfr y Beibl, cyfieithiedig gan J.R. Morgan (1860) Author: Joseph Angus

Hanesion y Beibl - yn cynnwys, tri chant o ddygwyddiadau hynod yn hanesyddiaeth y Beibl - gydag agos i 300 O ddarluniau / wedi eu gyfaddasu i'r cymry gan Thomas Levi (1860) Welsh

Thi Nu Testament ov owr Lord and Savyur Jizus Crist Acording to thi Othurizd Vurshun 1846 (Phonetic Bible - Phonotypic)

Greek Testament 1882 (Readings adopted by the Revisers of the Authorized Version)

A 14th English Biblical Version - Parts of the New Testament 1902 by Anna Paues (Middle English)

The Four Gospels in Mpongwe (African) 1879



Cherokee New Testament - CC torrey 1860

The New Testament, Translated into the Cree Language by John Horden 1876

The Gospel according to Matthew in Cree by James Hunter 1877

The Book of Psalms in Cree by James Hunter 1876

The Gospel of St. Luke translated into the Slavé language for Indians of North-West America 1890

The Gospel of St. Matthew translated into the Slave language for the Indians of North-West America 1886

The Gospel of St. Mark translated into the Slave language, for Indians of North-west America 1886

The Gospel of St. John translated into the Slavé language for Indians of North-West America 1890

The Holy Gospels in Mohawk 1880

Four Gospels, Acts, Genesis, and Exodus Chapters 19 & 20 - Winnebago (Siouan) 1907

The Gospels, translated from the King James Version into Iroquois 1880

Mozes bi naltsos alsedihigi odesziz holychigi inda yistainilli ba Hani Mark naltsos ye yiki-iscinigi. Tohatcidi enisoti dine bizadkyehgo ayila (Navajo Book of Moses - retains the name JEHOVAH for God 1912)

The Bible in the Life of the Indians of the United States 1916 by Thomas Moffett

The Four Gospels in the Seneca Language (a few pages missing) 1878

On Some Mistaken Notions of Algonkin Grammar and on Mistranslations of Works from Eliot's Bible

Dakota New Testament by S. Riggs 1871

Psalter in Dakota 1878 (some pages difficult or impossible to read)

The Gospel of Luke in Arapahoe -John Roberts 1903

Choctaw New Testament 1857 (text sometimes difficult to read)

Joshua, Judges and Ruth in Choctaw by Alfred Wright 1913 (the divine name used is "Chihowah" even sometimes in the New Testament above)

Psalms in Choctaw 1913

The Gospel of Matthew in Blackfoot by JW Tims 1890

Chippewa New Testament (divine name rendered as Manito) 1833

Gospel according to John - Creek by HF Buckner 1860

"In my translation of John I have transfered the Hebraic name Jehovah for the name of the Supreme Being, instead of adopting the Creek word Hesakitvmise."

Luke's Gospel in Inuktitut

Inuit New Testament 1876

Esquimaux (Eskimo) Gospels 1813 (several pages unreadable)

Matthew, and the Acts in Algonquian/PUTAWATOMIE 1844 by Johnston Lykins

The Acts of the Apostles in Chipewyan (Ojibwe Ojibwa, Ojibway) by John Horden 1900

The Ten commandments and the Lord's prayer in Maliseet (incomplete) 1863 by ST Rand.

The Book of Acts in Micmac by ST Rand 1863

Psalms in Micmac (Mikmak) by ST Rand 1859

The Bible of Every Land. A History of the Sacred Scriptures in every Language and Dialect into which translations have been made by Samuel Bagster & Sons 1860

Chinook Methodist Hymnbook with 10 Commandments and Lords Prayer by Thomas Crosby 1898

Friday, October 2, 2015

100 Rare Bibles You're Not Supposed to Read (to Download)

Only $5.00 -  You can pay using the Cash App by sending money to $HeinzSchmitz and send me an email at theoldcdbookshop@gmail.com with your email for the download. You can also pay using Facebook Pay in Messenger


Books Scanned from the Originals into PDF format - For a list of all of my digital books click here


Books are in the public domain. I will take checks or money orders as well.

Contents:

These Bibles claim to have been translated with the help of the Spirit World, a big No-No for many Christians:

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ as Revised and Corrected by The Spirits, by Leonard Thorn 1861

The Holy Scriptures, Containing the Old and New Testaments, An Inspired Revision of the Authorized Version, by Joseph Smith 1867

The New Testament Revised and Translated, by A. S. Worrell 1904
“...the writer, under the guidance of the Holy Spirit (as he believes), undertook the immensely responsible task of furnishing to the public, a correct and literal translation of these Scriptures, put up in good style, with brief notes designed to help the ordinary Christian, who has no knowledge of the original Greek.”

The Apocalypse Unsealed by James Pryse Being an Esoteric Interpretation and a New Translation 1910

Revealed Translation of John's Revelation Given By Jesus Christ to Archie Inger 1908

In 1953 Church-goers in Rocky Mount, North Carolina burned copies of the Revised Standard Version because it had removed the word "virgin" from Isaiah 7:14, but that Bible was not the first one. Included on this disk you have:

Isaiah in Modern Speech by John McFadyen 1918

The 24 books of the Holy Scriptures by Isaac Leeser 1922 (young woman)

The Holy Scriptures - Jewish Publication Society 1917 (young woman)

The prophecies of Isaiah, a new translation by T.K. Cheyne 1882 (young woman)

The Holy Bible by Samuel Sharpe 1883 (young woman)

A new translation of the Hebrew prophets (Isaiah) by George R Noyes 1868 (damsel)

The Weymouth New Testament 1909 (has even removed "virgin" from Matthew 1:23)

In the early 18th Century John Mill produced a Biblical Text that announced 30,000 variants in the Bible. The fact that there might be so many errors in the Bible disturbed a lot of people at the time. What followed was a spate of Bible versions with CORRECTIONS and IMPROVMENTS, which are included on this disk:

The Authorized Version with 20,000 Emendations by John Conquest 1841

The Commonly Received Version of the New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ with several hundred emendations by Spencer Houghton Cone and William H. Wyckoff

The Corrected English New Testament: A Revision of the "Authorised" Version using Nestle's Resultant Greek Text by Samuel Lloyd 1905

The New Testament - the Authorized Version Corrected by Sir Edward Clarke 1913

The New Testament for English Readers Containing the Authorized Version with Marginal Corrections of Readings and Renderings, Marginal References and a Critical and Explanatory Commentary 1868 Volume 1 by Henry Alford

The New Testament for English Readers Containing the Authorized Version with Marginal Corrections of Readings and Renderings, Marginal References and a Critical and Explanatory Commentary 1868 Volume 2 by Henry Alford

The New Testament for English Readers Containing the Authorized Version with Marginal Corrections of Readings and Renderings, Marginal References and a Critical and Explanatory Commentary 1868 Volume 3 by Henry Alford



The New Testament for English Readers Containing the Authorized Version with Marginal Corrections of Readings and Renderings, Marginal References and a Critical and Explanatory Commentary 1868 Volume 4 by Henry Alford
The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ: the Common English version corrected by the final committee(1865) American Bible Union Version by American Baptist Publication Society

The Webster Bible (searchable pdf)

Webster’s Revision of the King James Bible was translated by Noah Webster and published in 1833. It is nearly identical to the KJV except for what Webster viewed to be corrections of the worst flaws of the text from the standpoint of an educator.

The Primitive New Testament 1745 by William Whiston

Whiston is best known for his translation of Josephus. Here he follows the KJV except where it departs from the "primitive" text.

Isaiah of Jerusalem in the authorized English version with Corrections and Notes, by Matthew Arnold 1883

THREE BIBLES - Scholarship and Inspiration Compared.

An Arrangement in Parallel Columns of Prominent Passages from the King James' and Revised Versions of the Bible, as well as the Holy Scriptures, translated by Inspiration through Joseph Smith by ELDER R. ETZENHOUSER 1903 (Great section in the back on how Bible Scholars really view the Bible)
The Holy Bible, containing the Old and New Testaments now translated from Corrected texts by Benjamin Boothroyd 1853

Many websites denounce Bible Versions that change proof texts for the Divinity/Deity of Christ, even calling them Arian-Based Versions. The Versions on this disk that appear to this are:

Newcome's Corrected New Testament 1808 (has "the Word was a God" at John 1:1)

Abner Kneeland's New Testament 1823 (has "the Word was a God" at John 1:1)

Moffatt New Testament

John 1:1 has "Logos was Divine" and John 8:58 has "I have existed before Abraham was born."

The Emphatic Diaglott 1870 (has "the Word was a God" at John 1:1)

The Bible in Modern English by Ferrar Fenton 1901 (this Bible has watered down the Deity of Christ at Matthew 2:2, Acts 20:28, Romans 9:5. Hebrews 1:6, 8)

The Emphasized Bible, Volumes 1,2,3,4 by Joseph Bryant Rotherham 1897, (denies Christ's Deity at Matt 2:2, Acts 20:28, Romans 9:5, Titus 2:13 and 2 Peter 1:1)

The New Testament by George Noyes 1869 (denies the Deity of Christ at Matt 2:2, Acts 20:28, Romans 9:5, Titus 2:13, Hebrews 1:6 and 2 Peter 1:1)

The New Testament by Gilbert Wakefield 1820 (denies the Deity of Christ at Matt 2:2, Acts 20:28, Titus 2:13, Hebrews 1:6, 8) Poor quality scan

The New Testament by H Heinfetter 1868 (denies the Deity of Christ at John 1:1, 8:58, Titus 2:13, Hebrews 1:8)



plus, The New Testament by George Barker Stevens

One of the hallmarks of Liberal Bible Versions is that they water down any threat of Hell. The following Bibles on this disk do not mention the word "Hell" at all and more closely follow the original languages:


20th Century New Testament 1901

New Testament by Jonathan Morgan 1848


The Holy Scriptures of the Old Covenant by Wellbeloved Volume 1 1862

The Holy Scriptures of the Old Covenant by Wellbeloved Volume 2 1862

The Holy Scriptures of the Old Covenant by Wellbeloved Volume 3 1862

Abner Kneeland New Testament 1823

A New and Corrected version of the New Testament by Rodolphus Dickinson 1833

A New and Literal Translation from the Original Hebrew by Julius Bates 1773

The Emphasized Bible by Joseph B Rotherham Volume 1 1916

The Emphasized Bible by Joseph B Rotherham Volume 2 1916

The Emphasized Bible by Joseph B Rotherham Volume 3 1916

The Emphasized Bible by Joseph B Rotherham Volume 4 1916

Charles Thomson Septuagint Volume 1 1904

Charles Thomson Septuagint Volume 2 1904

The Holy Bible in Modern English by Ferrar Fenton 1903

The Gospels by Nathaniel.Scarlett 1798

The New Covenant by JW Hanson 1884

The Emphatic Diaglott by Benjamin Wilson 1870

Weymouth's New Testament

The Holy Scriptures Jewish Publication Society 1917

Youngs Literal Bible 1898



The Interlinear Literal Translation Of The Greek New Testament - Thomas Newberry, George Berry

The Coptic Version of the New Testament by G Horner 1898 Volume 1

The Coptic Version of the New Testament by G Horner 1898 Volume 2

The Coptic Version of the New Testament by G Horner 1898 Volume 3

The Coptic Version of the New Testament by G Horner 1898 Volume 4

The New Testament by James Moffatt 1922

The Catholic Epistle of St. James: A Revised Text with Translation, Introduction, and Notes (1876) Francis Tilney Bassett

The Primitive New Testament 1745 by William Whiston (

Whiston is best known for his translation of Josephus. Here he follows the KJV except where it departs from the "primitive" text.)
The Book of Genesis in English-Hebrew 1828 (

Genesis traditionally has 4 scriptures that use the word HELL: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31)
The Book of Genesis and Part of the Book of Exodus by Henry Alfrod 1872

A Critical and Exegetical Commentary on the book of Genesis, with a New Translation 1873 by James Murphy

An Interpretation of Genesis, Including a Translation into Present-day English by Franklin Ramsay 1911

The Book of Genesis - a Translation from the Hebrew by F Lenormant 1886

The Hebrew Text and a Latin version of the book of Solomon, called Ecclesiastes plus newly arranged English version of Ecclesiastes by T Preston 1845

Ecclesiastes traditionally has scriptures at Eccl. 9 that use the word HELL

The Book of Ecclesiastes with a new translation (1890) by Samuel Cox

The Book of Ecclesiastes - a New Metrical Translation by Paul Haupt 1905

A gentle cynic - being a translation of the Book Ecclesiastes (1919) by Morris Jastrow

Ecclesiastes considered in relation to modern criticism, and to the doctrines of modern pessimism, with a critical and grammatical commentary and a revised translation by Charles Wright 1883

The Psalms in Modern Speech by John McFadyen 1916

The Psalms by John De Witt 1891



Psalms traditionally has scriptures that use the word HELL in place of Sheol.

The Book of Psalms, a new English translation by HH Furness 1898

The Book of Psalms  - a new translation by TK Cheyne 1895

The Messiah as Predicted in the Pentateuch and Psalms - a New Translation by J Robert Wolfe 1855

An Attempt Towards an Improved Translation of the Proverbs from the original Hebrew, with notes, critical and explanatory by George Holden 1819 (uses HADES instead of Hell)

The Prophecies of Isaiah A New Translation by TK Cheyne Volume 1 1884

The Prophecies of Isaiah A New Translation by TK Cheyne Volume 2 1884

(Uses Sheol instead of Hell)
A literal translation of the Prophets from Isaiah to Malachi Volume 1 by Robert Lowth

A literal translation of the Prophets from Isaiah to Malachi Volume 2 by Robert Lowth

A literal translation of the Prophets from Isaiah to Malachi Volume 3 by Robert Lowth

A literal translation of the Prophets from Isaiah to Malachi Volume 4 by Robert Lowth

A literal translation of the Prophets from Isaiah to Malachi Volume 5 by Robert Lowth 1831-1836

The Book of the Prophet Ezekiel: A New English Translation by Crawford Howell Toy 1899

(Uses Sheol instead of Hell)
The Revelation of John; an Interpretation of the Book with an introduction and a translation by Charles Whiting 1918

The Revelation given to St. John the Divine by John H Latham 1896

The Apocalypse of St. John done into modern English by Ralph Sadler 1891

The Gospel in Brief by Leo Tolstoy 1896

The Sacred Scriptures in Hebrew and English Volume 1 - A New Translation by David de Aaron de Sola 1844

The Englishman's Greek New Testament giving the Greek text of Stephens 1550, with the various readings of the editions of Elzevir 1624, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford, and Wordsworth: together with an interlinear literal translation, and the Authorized Version of 1611 (1896)

(While it has the King James on one side, the Interlinear translation underneath the Greek text correctly translated gehenna, tartarus, etc accordingly)
The Acts of the Apostles, being the Greek text as revised by Drs. Westcott and Hort by Thomas E Page 1886:

Has single word translations, like this following of Hades on p.91:"represents the Hebrew sheol, 'the grave' (e.g. Gen. xxxvii. 35), a very negative word, 'the place not of the living but of the dead'. It is often used locally as the opposite of 'heaven', e.g. Job xi. 8, and cf. Matt. xi. 23; Luke x. 15. Neither it, nor hades, denotes a place of punishment; even in Luke xvi. 23 'in hell he lift up his eyes', the marked addition of the words UPARCWN EN BASANOIS shews that the idea of torment is in no way involved in the word."
Comes with a free Septuagint Interlinear Bible broken down by book.

The American Standard Version 21st Century Edition Version 2.0.1 by Heinz Schmitz

Plus You Get:

An Inquiry into the Scriptural import of the words Sheol, Hades, Tartarus, and Gehenna - all translated Hell in the common English version by Walter Balfour 1832

The Doctrine of eternal hell torments overthrown by Thomas Whittemore 1833

The Bible Hell by JW Hanson

The Bible Vindicated against Modern Theology by a Christadelphian 1875

There Hereafter: Sheol Hades and Hell by James Fyfe 1890

The Occurence of Sheol in the Old Testament by Heinz Schmitz

Biblical Psychology by Jonathan Forster 1873

The State of the Dead and the Destiny of the wicked by Uriah Smith

The Intermediate state by Henry Grew

Hades or, The intermediate state of man By Henry Constable 1864

What is the Future Condition of the Wicked, article in The Methodist quarterly review 1872

Death not Life or, The theological hell and endless misery disproved by Jacob Blain 1853

The Woman's Bible by Elizabeth Cady Stanton
("The Bible estimate of woman is summed up in the words of the president of a leading theological seminary when he exclaimed to his students, "My Bible commands the subjection of women forever."")

Folk-lore in the Old Testament Volume 1 by James Frazer 1918 (Pagan Flood stories, the mark of Cain etc)
Folk-lore in the Old Testament Volume 2 by James Frazer 1918 (the marriage of cousins, the Witch of Endor, etc)
Folk-lore in the Old Testament Volume 3 by James Frazer 1918 (the high places in Israel, etc)

A Genetic Study of the Spirit-phenomena in the New Testament by Elmer Zaugg 1917

For many Fundamentalist and Evangelical Christians no Greek text is so despised as the Westcott and Hort Greek Testament, this is also include on this disk, as is the Catholic Douay Bible with its Apocrypha and copious Catholic notes.

Only $5.00 -  You can pay using the Cash App by sending money to $HeinzSchmitz and send me an email at theoldcdbookshop@gmail.com with your email for the download. You can also pay using Facebook Pay in Messenger